AI 辅助配音引领影视行业变革，告别‘生肉’时代即将到来！

AI 辅助配音，重塑影视体验！

　　 3月6日消息，亚马逊旗下的流媒体平台Prime Video于本周三宣布，已经开始尝试在其部分授权影视作品中使用AI辅助配音技术。

　　 PrimeVideo宣布，他们即将进行一项新测试，这项测试将在英语和拉美西班牙语中采用AI辅助配音技术，并通过人工本地化专家确保配音质量。这种做法不仅有助于提高制作效率，还能更好地满足不同地区观众的需求，为观众提供更加丰富和个性化的观看体验。通过结合人工智能与人工审核，PrimeVideo有望在保证质量的同时，加快内容本地化的进程，从而在全球范围内吸引更多用户。

　　 首批支持 AI 配音的作品共有 12 部，涵盖此前未提供配音的电影和剧集，包括西班牙动画电影《El Cid: La Leyenda》、家庭剧《Mi Mamá Lora》和独立电影《Long Lost》。

　　 据国外科技媒体TechCrunch报道，人工智能配音技术正在逐步渗透到娱乐产业中，使得更多观众能够接触到不同语言的内容。目前，越来越多的流媒体平台已经开始采纳这项技术。

　　 例如，专注AI配音技术的Deepdub已经成功与Paramount达成合作。与此同时，YouTube也加大了在这一领域的投入力度，最近推出了一项自动配音功能，使创作者能够轻松地将视频内容翻译成多种语言。 这项技术的进步无疑大大降低了跨国交流的门槛，使得更多的非英语母语观众能够无障碍地享受各种视频内容。此外，对于内容创作者来说，这也意味着他们可以更便捷地将自己的作品推广到全球各地，极大地扩展了他们的受众范围。当然，随之而来的还有对内容版权保护和技术伦理的考量，如何在推动技术创新的同时确保各方权益不受损害，将是未来需要重点关注的问题。

　　 获悉，Prime Video 此前已上线多项 AI 功能，旨在优化观影体验，例如“X-Ray Recaps”可快速概述整季或单集剧情，“Dialogue Boost”则可增强对白音量，让难以听清的台词更加清晰。