2023年中国网络文学走向海外：海外营收突破430亿，增长势头强劲

2023年中国网络文学风靡全球：海外营收飙升，创造传奇增长故事

智慧科技

　　 12月17日消息，在昨日举行的第三届上海国际网络文学周期间，中国音像与数字出版协会发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》。 这份报告不仅揭示了中国网络文学在全球范围内的持续增长态势，还强调了其在文化输出方面的巨大潜力。随着越来越多的中国网络小说被翻译成不同语言并在海外广泛传播，这不仅丰富了全球读者的精神生活，也为中华文化走向世界搭建了一座桥梁。值得注意的是，网络文学的这种国际化趋势，也为中国作家提供了更广阔的创作空间和发展机遇，促进了国内文学市场的繁荣与创新。同时，报告还指出，尽管取得了显著成就，但如何进一步提升作品质量，增强国际竞争力，依然是未来需要重点关注的问题。

　　 报告显示，2023年我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。这一数据反映出中国网络文学在国际市场的持续增长势头。从当前的趋势来看，中国网络文学“出海”正呈现出多样化、精品化、本土化和数字化四大特点。 随着全球文化交流的加深，中国网络文学不仅以其独特的叙事风格吸引了大量海外读者，而且通过不断优化内容质量，进一步提升了作品的国际竞争力。此外，为了更好地融入当地市场，许多网络文学作品在翻译过程中会进行适当的本土化调整，以满足不同地区读者的文化习惯和阅读偏好。同时，数字化技术的应用也使得作品能够更便捷地触达全球用户，从而推动了整个行业的快速发展。 这些趋势表明，中国网络文学正在逐步建立其在全球文化市场中的独特地位，并且有望在未来继续扩大其影响力。这不仅是对中国文化软实力的一种展示，也为促进全球文化的多样性发展做出了积极贡献。

　　 一是“AI 翻译，加速网文多语种出海”；

　　 二是“全链出海，IP 全球共创模式升级”；

　　 三是“交流互鉴，深入 Z 世代流行文化”；

　　 四是“新机涌现，全球开拓发展新空间”。

　　 截至2024年11月底，起点国际（WebNovel）平台已上线约6000部中国网络文学的翻译作品，其中今年新增的AI翻译作品超过2000部，与去年相比增长了20倍。值得注意的是，在网文畅销榜排名前100的作品中，AI翻译作品占据了42%的比例。

　　 根据国际影响力指数排行，《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《凡人修仙传》《大奉打更人》《诡秘之主》等作品被评为“十大网络文学IP”。