《哪吒之魔童降世》海外上映，华人影业澄清：未使用中文配音配字幕

《哪吒之魔童降世》登陆国际舞台，中文文化跨界海外影坛

　　 据中国媒体报道，近期《哪吒2》在海外陆续上映。一些观众表示，在海外版本的影片中，使用了中文配音并配上了中文字幕。

　　 据报道，一位海外观众提到，《哪吒2》中的台词“急急如律令”被译为英文“quicklyquicklybiubiubiu”。不过，根据红星新闻在社交媒体上的调查，这一说法源自一名山东网友在其帖子的评论区进行的调侃。对此，电影《哪吒2》的海外发行商——华人影业的工作人员明确表示，该翻译为“biubiubiu”的消息并不属实。

　　 同时，红星新闻进一步调查发现，《哪吒1》的海外版本中，“急急如律令”被译作英文“Obeymyorderswithoutdelay”。